こんにちは。RINKOです。

パーリーが続いています。
（お呼ばれも仕事も含むんですが。）

お手伝いしたパーリーで勝手に押しかけソウルメイトを見つけました。
RINKOだっていつもイケメンのことばかり考えているわけではないですよ。

イケジョのことも考えてますよ。

彼女、きっと気が合うんじゃないかと前から思ってたけどｗ

デモ見たらもう震えるほど感動しちゃった。
今朝から熱い想いをぶつけてみたわ。
自分から友達になって欲しいってなかなか言わないけど、この人ほんと特別ビビッて来てる。

彼女のことはちゃんと書いていいか確認して載せます。
（他のもいつも許可とってますけどね。エムズさんにはフリーダンス中に（踊ってる最中）に
掲載してよろしいでしょうか。）と言っているのでわたしの戯言もチケット代に含まれています。いやそんな許可取りよりも踊りたい気持ちがやまやまの山上先生ですけどね。）

話はデモのことに戻りますよ。

彼女がひとつのデモに賭ける思いというか気合というかがすごくて、
イメージはスーパージャパンカップのセグエと思ってもらえたら。
それをアマチュアがやってると思ったらすごくないですか？！
衣装も手作りしてて、クオリティがものすごくて。
デモの振り付けもそのままわたし買い取りたいぐらいｗ
ダンス界を結構見てきたRINKOですが、彼女ほど突き抜けてる人はなかなかいない。
（めっちゃ褒めてる。）

それに比べてって思っちゃったの、RINKOは。

RINKO８月５日にダンスカレッジ古都の納涼祭（ラテンの部　夜）（チケットまだ少しあるらしいですよ。）
で初フルデモをするのですが、結局デモ出る理由が、

• ４月から真面目にチャチャをやり始めて９月にプロアマ出るけど半年もモチベーションが続かないから心も身体もたるまないように。
• クレメン＆アレキサンドラのルーテンを全部パクったから。
  この人たちが使ってた曲をそのまま使うことにした→じゃないとルーテンを覚えられないぐらい物覚えが悪い。
• 結局先生と踊れればどーでもいい(笑)
• 今のところこの曲聴きすぎてもうやんなっちゃってる。息子には何この曲ダサプって言われたｗ

何この夏バテ気味のモチベーション、困ったねえ。

そんな時に彼女に出会って、ああ、デモってこうゆうものだよなって。
RINKOももっと心込めなきゃ、日々のレッスンにも心から注力注がなきゃいけないなって。
そもそもが明日死ぬ気で踊るんだったわ。

だから昔わたしが歌手だった時に、歌の先生から言われてたこと、
もう一度思い出したの。
心を込めて歌うために歌う歌の歌詞を訳せと。
だからRINKOやってみた、踊る曲の歌詞調べたお。

サーチャーズ「Love Potion No.9」訳　恋の媚薬ナンバーナイン

※なぜNo.9かというと、中世ヨーロッパの修道院で作られていた10種の薬草酒のうち、9番目がリキュールだったそうです。

そして訳

マダム・ルーのところに悩みを相談に行ったよ
あの金歯のジプシー女の所さ
34番街とパイン通りの角がマダムの家
そこで売っているのは、小瓶に入った媚薬Love Potion No.9
俺はいったんださっぱり女にモテなくて
1956年から今日までずっとこんな調子
マダムは俺の手相を見ると、魔法をかける手つきをしてこういったのさ
あんたに必要なのは、Love Potion No.9 だよ
そしてかがんでこっちを向くと、ウィンクした
たった今、台所で調整してやるよ
ニスみたいな匂いで、見た目はまるでインディアン・インクだ

俺は鼻をつまんで
目をつぶった
そして一気に飲み干した
それからは昼か夜かもわからない
とりあえず、だれかれかまわずキスをした
だけど34番街とヴァイン通りの角でお巡りさんにキスをしたら
Love Potion No.9 の小瓶を叩き割られたお巡りさんに

Love Potion No.9
Love Potion No.9
Love Potion No.9

ねえ、、、へんな歌詞で気持ち入んないんだけど。まじで。

せめてシャンボールの（ボトルがかわいいから）リキュールでも当日用に買ってこようかな。

うまくデモ出来たらその場で先生と乾杯だわ。（度数16度）

Love Potion No.9をね。

（うまくまとまりましたところで本日はドロンいたします。）